p.s.笑话:我二哥是重庆人,我现在讲的普通话,因为语言的原因,我们也闹了一次笑话。
记得有一次,家里的鞋油用完了,说好的上街去买,结果那天什么都买了,独独没买鞋油。
到了晚上的时候,二哥给我说:“我们今天忘了一件东西没有买。”
我问:“什么东西啊?”
他说:“还有(鞋油)!”
我又问:“还有什么啊?”
他说:“就是还有(鞋油)啊!”
我急了:“到底还有什么没买啊,你总说还有还有?”
二哥也被我弄急了,一边比划一边说,解释了半天,我才明白他说的是“鞋油”还没买!
呼!原来是这样啊!大家都知道重庆话说“鞋油”发的是“还有”的音,所以才闹了这个笑话!
|